1
00:00:09,433 --> 00:00:13,433
www.titlovi.com

2
00:00:16,433 --> 00:00:22,356
"هل ترغب في مغامرة الآن، أو
هل ترغب في تناول الشاي أولاً؟"

3
00:01:02,479 --> 00:01:06,483
خسارة أليس

4
00:01:08,694 --> 00:01:11,697
تم إنشاؤها بواسطة سيجال أفين

5
00:01:16,285 --> 00:01:17,645
هل يمكنك من فضلك تغيير القناة؟

6
00:01:17,703 --> 00:01:19,329
نحن دائما نشاهد هذا.
-تحقق من الفخ!

7
00:01:19,413 --> 00:01:21,206
نحن نشاهد دائمًا ما تريد مشاهدته.

8
00:01:21,290 --> 00:01:24,376
مزعج جدا.

9
00:01:24,459 --> 00:01:26,795
صباح الخير يا أبي. نحن جائعون.

10
00:01:26,879 --> 00:01:29,298
سأجهز الفطور خلال دقائق قليلة

11
00:01:29,381 --> 00:01:31,758
ما رأيك يارا
سوف تحصل على عيد ميلادها؟

12
00:01:32,593 --> 00:01:34,219
محظوظ جدا.

13
00:01:41,435 --> 00:01:43,437
فستانها للحفلة جميل جداً .

14
00:01:44,104 --> 00:01:46,899
رأيت بينياتا أيضًا. أريد كسره مفتوحا.

15
00:01:46,982 --> 00:01:48,942
أنا الأفضل في تلك اللعبة.

16
00:01:49,026 --> 00:01:50,694
سوف أشارك الحلوى معك.

17
00:01:55,616 --> 00:01:58,619
ستكون حفلة ممتعة. أنا أعلم أنه.

18
00:01:58,702 --> 00:02:02,080
لا أريد مشاهدة هذا
محطة بعد الآن. لو سمحت؟

19
00:02:02,164 --> 00:02:06,043
أنت تجعلني مجنونا.
اسمحوا لي أن تغييره. تعال.

20
00:02:15,093 --> 00:02:17,179
"الصورة الأولى للأخوين حيفتس..."

21
00:02:18,931 --> 00:02:20,599
"... هو الطنانة، ومليئة الكليشيهات

22
00:02:20,682 --> 00:02:23,393
ويفتقر إلى لحظة واحدة من المصداقية.

23
00:02:23,477 --> 00:02:27,231
ديفيد باركيت يلعب دور درور، أ
رجل أصبح معاقاً بسبب...

24
00:02:27,314 --> 00:02:30,317
لن أفسد الأمر على هؤلاء الذين ما زالوا
على استعداد لإخضاع أنفسهم.

25
00:02:30,943 --> 00:02:34,446
بركات، ممثل عقدت فيه
تقديرًا عاليًا في بداية حياته المهنية،

26
00:02:34,530 --> 00:02:37,699
صنع اسما لنفسه
عالميًا في سن متأخرة نسبيًا

27
00:02:37,783 --> 00:02:39,260
في الفيلم الأمريكي فلوريدا إكسبريس،

28
00:02:39,284 --> 00:02:42,079
ولكن في الآونة الأخيرة بدأت
للتشكيك في اختياراته.

29
00:02:43,288 --> 00:02:45,541
ويبدو أن تولي الأدوار الصعبة

30
00:02:45,624 --> 00:02:49,628
ليست مهمة لبركيت مثل صنعها
المال وإبهار التيار الرئيسي..."

31
00:02:49,711 --> 00:02:51,951
أعني ماذا؟ هل أنت حتى
الاستماع إلى ما أقول؟

32
00:02:53,090 --> 00:02:55,884
أمي!
-أقسم أنني سمعت شيئا هناك.

33
00:02:56,635 --> 00:02:58,387
مم. أيا كان.
- ماما!

34
00:02:58,470 --> 00:02:59,972
دقيقة واحدة فقط، دوري!

35
00:03:00,556 --> 00:03:01,756
هيا يا ديفيد. أنا أستمع.

36
00:03:01,807 --> 00:03:03,433
ليس من الضروري أن أقرأها لك إذا...

37
00:03:03,517 --> 00:03:05,686
اعتقدت أنني سمعت شيئا
الذي بدا وكأنه فأر

38
00:03:05,769 --> 00:03:07,729
وأردت فقط أن أعرف...
- ماما، تعالي هنا!

39
00:03:07,896 --> 00:03:09,314
يستمر في التقدم. أنا أستمع.

40
00:03:12,901 --> 00:03:14,486
"الفيلم مقيد

41
00:03:14,570 --> 00:03:19,241
يظهر أن بركيت فقط
يطمح إلى تحقيق الوسطية.

42
00:03:19,950 --> 00:03:21,177
النعمة الوحيدة المنقذة للفيلم

43
00:03:21,201 --> 00:03:22,929
كانت نيرا روزنباوم."
-أوه، انه لا يحصل على ذلك.

44
00:03:22,953 --> 00:03:24,472
لا تقلق يا ديفيد. انه لا يحصل عليه.

45
00:03:24,496 --> 00:03:26,766
المقال لا يقول شيئا على الإطلاق.
-أنت لا تستمع لي.

46
00:03:26,790 --> 00:03:28,041
نعم أنا كذلك في كل كلمة.

47
00:03:28,125 --> 00:03:29,960
ثم قل أنك تعتقد أنه مليء بالقذارة.

48
00:03:30,043 --> 00:03:33,297
ولكن لا يمكنك أن تقول لا تقلق
أنا. إنها مسيرتي المهنية التي نتحدث عنها.

49
00:03:33,380 --> 00:03:34,882
لا يقول شيئًا ملموسًا.

50
00:03:34,965 --> 00:03:38,177
إنه مجرد طفل
كتب نقدا فارغا.

51
00:03:38,260 --> 00:03:40,780
انسى ذلك. لكنه كان رائعا عندما
لقد كتب عن فيلمك، أليس كذلك؟

52
00:03:40,804 --> 00:03:43,098
أمي!
-في ثانية، دوري!

53
00:03:45,684 --> 00:03:47,686
ما الذي تصرخ عنه؟

54
00:03:48,937 --> 00:03:51,648
حاولت إصلاح التلفزيون ل
لها، لكنها لن تسمح لي.

55
00:03:52,858 --> 00:03:54,484
لا تصرخ هكذا.

56
00:03:54,568 --> 00:03:57,196
أريدك أن تدع أختك
مساعدتك مع التلفزيون.

57
00:03:58,363 --> 00:04:00,032
حقًا؟

58
00:04:00,115 --> 00:04:02,451
هل تعلم أن غدا هو عيد ميلادي؟

59
00:04:02,534 --> 00:04:05,037
أوه. كم سيكون عمرك؟
-ستة.

60
00:04:06,038 --> 00:04:09,041
حسنا، هذا يعني أنني بحاجة
لتحصل على هدية.

61
00:04:12,377 --> 00:04:13,795
ما الذي تفعله هنا؟

62
00:04:13,879 --> 00:04:15,839
آسف، أعلم أنني مبكرًا بعض الشيء.

63
00:04:15,923 --> 00:04:19,301
لقد كنت قلقة فقط إذا أخذت في وقت لاحق
القطار، لن أصل إلى هنا في الوقت المحدد.

64
00:04:19,384 --> 00:04:21,178
ماذا؟ اي قطار؟

65
00:04:21,261 --> 00:04:24,890
الأم.
-أوه، ألم يقل ديفيد أننا التقينا؟

66
00:04:26,433 --> 00:04:27,434
لا.

67
00:04:27,518 --> 00:04:29,311
أمي، ما المشكلة؟
- لا شيء يا عزيزتي.

68
00:04:29,394 --> 00:04:32,272
أوه، حسنًا، لا عجب أنك متفاجئ.

69
00:04:33,774 --> 00:04:35,943
آسف، فهو لم يذكر
كنت قادما هنا.

70
00:04:36,026 --> 00:04:38,362
لا تعتذر. كنت سأفعل
كان رد فعل بنفس الطريقة

71
00:04:38,445 --> 00:04:43,158
إذا فجأة رأيتك
في حديقتي، إذا كان لدي فناء.

72
00:04:43,242 --> 00:04:45,452
أمي، أخبريني ماذا حدث.

73
00:04:47,788 --> 00:04:49,665
فقط القليل من سوء الفهم.

74
00:04:49,748 --> 00:04:52,501
هذا فقط لأنه كان يجب أن أفعل ذلك
اتخذت الترتيبات المناسبة للقاء.

75
00:04:52,584 --> 00:04:55,045
هذا جيّد. هذا جيّد.
أنا متأكد من أنه نسي للتو.

76
00:04:55,128 --> 00:04:56,964
سأذهب فقط وأحضره.

77
00:04:57,047 --> 00:04:58,549
شكرا جزيلا، أليس.

78
00:05:13,438 --> 00:05:15,357
هل تريد أن تعطيها جولة في المنزل؟

79
00:05:30,372 --> 00:05:33,625
هل هناك فرصة نسيت أن أقول
لي لديك اجتماع مع صوفي؟

80
00:05:33,709 --> 00:05:34,793
ماذا؟

81
00:05:34,877 --> 00:05:38,672
لأنه اليوم، مع كل
تحضيرات لعيد ميلاد,

82
00:05:38,755 --> 00:05:40,257
انها ليست مثالية حقا.

83
00:05:40,716 --> 00:05:42,217
ما الذي تتحدث عنه، أليس؟

84
00:05:42,968 --> 00:05:44,970
صوفي هنا. تقول أن لديك اجتماع.

85
00:05:47,389 --> 00:05:50,100
انتظر ماذا؟
-إنها في الفناء.

86
00:05:51,560 --> 00:05:52,853
أليس كذلك؟

87
00:06:03,405 --> 00:06:05,199
تحدثنا ولم نفعل..

88
00:06:05,282 --> 00:06:06,283
لم ماذا؟

89
00:06:07,618 --> 00:06:10,245
لقد أرادت أن نلتقي، لكنني لم أتمكن من ذلك.

90
00:06:10,329 --> 00:06:13,165
لذلك ذكرت أنها تستطيع ذلك
توقف إذا كان يعمل لها.

91
00:06:13,832 --> 00:06:15,083
لذلك فعلت.

92
00:06:16,627 --> 00:06:18,670
لا أتذكر أنها كانت ملموسة.

93
00:06:18,754 --> 00:06:19,838
حسنا، لقد فعلت.

94
00:06:20,756 --> 00:06:22,049
حسنًا، حسنًا...

95
00:06:22,716 --> 00:06:23,800
أنا لا...

96
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
لا أتذكر الأمر بهذه الطريقة.

97
00:06:32,059 --> 00:06:33,685
تعال إلى الطابق السفلي!

98
00:06:33,769 --> 00:06:36,146
لقد رأيت المراجعة التي حصلت عليها هذا الصباح.

99
00:06:38,941 --> 00:06:41,193
أنا سعيد لأنك قررت أن تأتي على أي حال.

100
00:06:43,403 --> 00:06:46,240
لقد كنت بالفعل في القطار
عندما بدأت قراءته.

101
00:06:47,366 --> 00:06:50,494
لا تتردد في شرب قهوتك وترك.

102
00:06:51,286 --> 00:06:53,163
نأمل أن القهوة لن تكون سيئة.

103
00:06:53,747 --> 00:06:55,040
التوقف عن اللعب مع الاشياء بلدي.

104
00:06:56,708 --> 00:06:58,627
أنت لا تعيدهم أبداً، و...

105
00:06:58,710 --> 00:07:03,257
أنت تدرك أنه كان قاسيًا جدًا
حول هذا الموضوع لأنك ممثل عظيم.

106
00:07:03,340 --> 00:07:05,717
لو كنت فعلا
المتوسط، وقال انه لن يهتم.

107
00:07:06,593 --> 00:07:08,262
دعونا نذهب لبناء حصن وسادة.

108
00:07:09,429 --> 00:07:12,349
الجزء الممتع هو كسر شخص قوي.

109
00:07:14,768 --> 00:07:15,853
ضع تلك الوسادة هناك...

110
00:07:17,020 --> 00:07:19,439
ضع تلك الوسادة على اليسار.

111
00:07:20,566 --> 00:07:26,613
ثم ربما ينبغي لنا أن نضيف المفروشات.

112
00:07:26,697 --> 00:07:29,032
أوه، دعونا نحصل على حيواناتنا المحنطة.

113
00:07:29,116 --> 00:07:30,659
دعونا نرى ما إذا كان هذا جيد.

114
00:07:30,742 --> 00:07:34,454
ماذا عنك التظاهر
أنه أمر عظيم، حتى لو كان سيئا.

115
00:07:35,289 --> 00:07:38,458
لأنني لا أعرف كم
المزيد من الانتقادات التي يمكنني تحملها اليوم.

116
00:07:43,630 --> 00:07:44,790
تعال. اذهب واحصل على وسائدك.

117
00:07:46,008 --> 00:07:48,302
أنا منتظر. تعال.

118
00:07:50,345 --> 00:07:51,638
احصل على الحيوانات المحنطة...

119
00:07:54,016 --> 00:07:55,767
حسنا؟ ليس سيئا، هاه؟

120
00:07:58,604 --> 00:08:01,398
لا، هذا جيد.

121
00:08:02,983 --> 00:08:05,611
انها في الواقع حقا
قهوة لذيذة، شكرا لك.

122
00:08:05,694 --> 00:08:06,945
عظيم.

123
00:08:07,029 --> 00:08:09,489
أفضل بكثير من تمثيلك
في المقيدة، على ما يبدو.

124
00:08:09,573 --> 00:08:10,782
يا فتى.

125
00:08:16,788 --> 00:08:19,499
يا. أهلاً. آسف.
-يا.

126
00:08:21,001 --> 00:08:24,755
هل لديكم قهوة يا رفاق؟ أنت جيدة أو أنت طيب؟
-أنا بخير، شكرا لك.

127
00:08:24,838 --> 00:08:26,089
عظيم.

128
00:08:28,425 --> 00:08:29,885
فهل وجدت هيليك؟
-مم.

129
00:08:30,469 --> 00:08:32,261
ط ط ط ط. لا.

130
00:08:32,929 --> 00:08:34,932
لهذا السبب جئت للتحدث مع ديفيد.

131
00:08:36,015 --> 00:08:37,226
بجد؟

132
00:08:38,602 --> 00:08:41,395
لم يره أحد؟
-لا، إنه غريب.

133
00:08:41,480 --> 00:08:43,273
لا أحد يعرف ما يحدث.

134
00:08:44,775 --> 00:08:46,777
لذا يريد Lifshitz معرفة ما إذا كنت مشتركًا أم لا.

135
00:08:46,860 --> 00:08:49,321
إنها خائفة من الدولي
سوف يتراجع المستثمرون.

136
00:08:49,404 --> 00:08:50,822
وبما أنه ليس لدينا مخرج

137
00:08:50,906 --> 00:08:53,492
اعتقدت أنني يجب أن أكون
من يسألك عن ذلك.

138
00:08:56,578 --> 00:08:57,829
لا، لا، لا.

139
00:08:57,913 --> 00:08:58,914
لا تقلق بشأن هذا

140
00:08:58,997 --> 00:09:00,666
لا بأس. فقط كن حذرا.

141
00:09:02,459 --> 00:09:04,795
حبيبتي، لا تأتي.
هناك الكثير من الزجاج المكسور.

142
00:09:05,462 --> 00:09:08,131
تعالي هنا، صوفي. أنا
أريد أن تظهر لك شيئا.

143
00:09:11,385 --> 00:09:15,681
العسل، هل تعتقد أنك تستطيع
التعامل مع التسوق بدوني؟

144
00:09:16,807 --> 00:09:19,893
أحتاج إلى إجراء بعض المكالمات.
سأقوم بالتنظيف هنا بعد ذلك

145
00:09:19,977 --> 00:09:23,313
أريد أن أسمع ما سيقوله بيني.
- اه .

146
00:09:23,397 --> 00:09:26,650
ما يفكر فيه
فيلم صوفي والمراجعة.

147
00:09:26,733 --> 00:09:29,152
لا بد لي من الحصول على رأسي مستقيما.
-بخير.

148
00:09:34,283 --> 00:09:36,618
سأخبرك سراً،

149
00:09:36,702 --> 00:09:39,246
ولكن عليك أن تعد
أنك لن تخبر أحدا.

150
00:09:40,372 --> 00:09:41,456
لا احد.

151
00:09:42,374 --> 00:09:43,375
جيد.

152
00:09:43,458 --> 00:09:45,085
يا. ماذا تفعل؟

153
00:09:45,711 --> 00:09:47,796
لا شئ.

154
00:09:47,880 --> 00:09:51,091
ماما، يمكن صوفي
تعال إلى حفلتي غدا؟

155
00:09:51,675 --> 00:09:55,095
حسنا، أنا لا أعرف ماذا
خطط صوفي هي يا عزيزتي.

156
00:09:55,179 --> 00:09:57,723
أعدك أنني سأحاول.

157
00:09:59,099 --> 00:10:02,644
لدي بعض المهمات. هل
هل تحب الركوب إلى محطة القطار؟

158
00:10:03,937 --> 00:10:06,106
سيكون ذلك مذهلاً، شكرًا.

159
00:10:26,627 --> 00:10:28,712
عائلتك، ذلك المنزل.

160
00:10:28,795 --> 00:10:34,760
آمل أن أتمكن يومًا ما من ذلك،
كما تعلمون، شيء من هذا القبيل.

161
00:10:34,843 --> 00:10:37,679
يعني بالتأكيد يمكنك. أنت
لديك الوقت. أنت شاب.

162
00:10:38,722 --> 00:10:41,475
فقط لا تنتظر طويلا.

163
00:10:43,727 --> 00:10:45,020
أخذت وقتي

164
00:10:45,103 --> 00:10:48,065
وانتهى الأمر
كل فتياتي متأخرون حقًا،

165
00:10:48,148 --> 00:10:51,443
وهو ما لا أوصي به إذا كان بإمكانك مساعدته.

166
00:10:53,070 --> 00:10:56,907
انها مجرد ما أريد أن أفعله
أشياء كثيرة مختلفة.

167
00:10:57,824 --> 00:11:00,619
أنا خائف حقًا من أن يكون لدي
للتضحية بأشياء أخرى

168
00:11:00,702 --> 00:11:04,248
وسوف يكون مجرد كارثة بالنسبة لي.
-ليس من الضروري أن.

169
00:11:04,331 --> 00:11:06,458
وفي النهاية يمكنك تحقيق كل ذلك..

170
00:11:07,751 --> 00:11:10,045
وعدم الاستسلام أكثر من اللازم.

171
00:11:22,266 --> 00:11:23,267
استمع لهذا.

172
00:11:24,268 --> 00:11:26,937
لقد جاء في رأسي
عندما قرأت نصك

173
00:11:27,020 --> 00:11:28,021
المشهد في الحانة.

174
00:11:44,246 --> 00:11:46,582
كيف توصلت إلى هذه القصة؟

175
00:11:49,209 --> 00:11:51,628
هل هذا صحيح؟ أعني أنه شعور حقيقي للغاية.

176
00:11:54,047 --> 00:11:58,677
ماذا، فتاة تقتل صديقتها بهذه الطريقة
يمكنها الاستمرار في مواعدة والد الصديق؟

177
00:12:01,346 --> 00:12:02,639
الحياة تحدث.

178
00:12:58,237 --> 00:13:00,405
أنا مستاء حقًا لأنك لا تستطيع توجيهه.

179
00:13:03,992 --> 00:13:05,202
ولم لا؟

180
00:13:06,703 --> 00:13:10,666
أنا لا أقول أنني أستطيع، ولكن
لماذا أفترض أنني لا أريد ذلك؟

181
00:13:10,749 --> 00:13:13,502
لأنني عندما تحدثت مع
ديفيد ناقشنا المخرجين،

182
00:13:13,585 --> 00:13:15,087
لكن اسمك لم يظهر قط

183
00:13:15,170 --> 00:13:17,506
لذلك افترضت أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

184
00:13:17,589 --> 00:13:19,842
أنك كنت تعمل على فيلمك ربما.

185
00:13:34,356 --> 00:13:36,066
أليس.

186
00:13:37,943 --> 00:13:39,736
لقد كنت خياري الأول.

187
00:13:41,697 --> 00:13:44,116
القطار التالي سيغادر خلال خمس دقائق

188
00:13:44,199 --> 00:13:47,202
هذه خمس دقائق حتى
يغادر القطار التالي.

189
00:13:47,703 --> 00:13:50,622
إذا كنت سأقوم بتوجيه هذا، فأنا
يجب أن أتحدث مع ديفيد أولا.

190
00:13:50,706 --> 00:13:52,100
من فضلك توقف عندما تفتح الأبواب...

191
00:13:52,124 --> 00:13:53,125
و...

192
00:13:53,208 --> 00:13:55,294
.. والسماح بالخروج
الركاب من خلال أولا.

193
00:13:55,377 --> 00:13:57,754
يجب أن أكون قادرًا على الإبداع.

194
00:13:58,922 --> 00:14:01,675
اجعلها لي.

195
00:14:01,758 --> 00:14:04,428
لا أستطيع أن أصدق ذلك! يا إلهي!

196
00:14:04,511 --> 00:14:06,722
سوف تكون مثالية.

197
00:14:06,805 --> 00:14:09,474
لا أستطيع أن أصدق ذلك. إنه
بالضبط ما أردت.

198
00:14:09,558 --> 00:14:12,269
أنت كمخرج لفيلمي.

199
00:14:13,604 --> 00:14:15,105
حسنًا، واو، أنا...

200
00:14:16,815 --> 00:14:19,193
أنا فقط أتمنى حقا...

201
00:14:26,241 --> 00:14:28,076
وداعا.
-الوداع.

202
00:16:48,175 --> 00:16:49,468
يا. أين الفتيات؟

203
00:16:50,010 --> 00:16:52,554
أمي لديها لهم حتى نأتي لتناول العشاء.

204
00:16:54,223 --> 00:16:56,975
لا الحزب غدا
إلغاء عشاء ليلة الجمعة؟

205
00:16:57,059 --> 00:16:58,185
تريد.

206
00:17:03,899 --> 00:17:04,900
لذا؟

207
00:17:06,984 --> 00:17:09,570
لقد أجريت مكالماتك وتحدثت
للجميع كنت في حاجة إلى؟

208
00:17:09,655 --> 00:17:12,741
نعم شكرا لك. أنا حقا في حاجة إليها.

209
00:17:13,617 --> 00:17:16,703
أشعر بتحسن كبير. الجميع
أشعر بالجنون بشأن فيلم صوفي.

210
00:17:16,787 --> 00:17:19,915
نعم. أنا متأكد.
-جميعهم يقولون أن هذا بالضبط ما أحتاجه.

211
00:17:19,998 --> 00:17:23,252
نعم، أشعر بنفس الطريقة.
لا يمكنك تمرير فيلم مثل هذا.

212
00:17:23,335 --> 00:17:26,213
كما تعلمون، بالنسبة لك...

213
00:17:27,381 --> 00:17:29,591
مهلا، يمكنك الراحة ل
قليلا. خذ وقتك.

214
00:17:30,551 --> 00:17:32,177
أنا ذاهب للركض، حسنا؟

215
00:18:05,085 --> 00:18:07,963
أنت تدرك أنه إذا
والدي عاشا هنا،

216
00:18:08,046 --> 00:18:10,924
لن نتناول العشاء
عند والدتك كل اسبوع

217
00:18:11,008 --> 00:18:13,051
حسناً، إنهم لا يعيشون هنا.

218
00:18:14,553 --> 00:18:16,180
اللعنة، ما هذا؟
-همم؟

219
00:18:16,263 --> 00:18:18,765
ماذا يعني هذا الضوء؟

220
00:18:18,849 --> 00:18:22,144
لا، لا، لا، لا، هيا. ما هذا؟

221
00:18:22,227 --> 00:18:24,563
ما هو الخطأ؟
-عليك اللعنة.

222
00:18:25,397 --> 00:18:26,857
تمام.

223
00:18:34,406 --> 00:18:36,074
هل اصطدمنا بشيء؟

224
00:18:37,576 --> 00:18:39,077
آه، اللعنة.

225
00:18:47,419 --> 00:18:49,671
هل تعتقد أنني أعرف كيفية القيام بهذه الأشياء؟

226
00:19:02,976 --> 00:19:04,144
حصلت على هذا؟

227
00:19:07,648 --> 00:19:09,316
دعونا نرى هنا.

228
00:19:32,631 --> 00:19:34,925
لا تظن أنه غريب

229
00:19:35,008 --> 00:19:36,927
لم تفكر بي؟

230
00:19:39,555 --> 00:19:40,973
ما الذي تتحدث عنه؟

231
00:19:41,807 --> 00:19:46,436
هذا الأمر برمته مع صوفي. أنت
بحاجة للعثور على شخص ليحل محل هيليك.

232
00:19:46,520 --> 00:19:48,188
لماذا لم تفكر بي؟

233
00:19:51,358 --> 00:19:54,069
هل أنت جاد؟
-بالطبع أنا جاد.

234
00:19:59,074 --> 00:20:01,118
لكنك لا توجه أشياء من هذا القبيل.

235
00:20:02,244 --> 00:20:04,621
ولا تعمل على السيناريو الخاص بك؟

236
00:20:06,999 --> 00:20:09,543
لماذا تهتم؟
-ماذا تقصد بذلك؟

237
00:20:10,586 --> 00:20:14,590
ومن قرأها يعرف أنها
سيكون شيئًا مختلفًا، بريًا.

238
00:20:14,673 --> 00:20:18,760
تعال. أعني، حتى أنت
قلت أن هذا هو بالضبط نوع القصة ...

239
00:20:18,844 --> 00:20:20,679
بصراحة لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.

240
00:20:21,680 --> 00:20:25,350
لم أكن أعتقد حقا أنك سوف
تكون مهتمة بتوجيهها.

241
00:20:25,434 --> 00:20:28,228
حسنا، أنا مهتم.

242
00:20:29,855 --> 00:20:32,441
حسنا، عظيم، العسل.

243
00:20:32,524 --> 00:20:34,484
سأخبرهم أننا تحدثنا عن ذلك.

244
00:20:47,414 --> 00:20:50,918
حسنًا، لقد تحدثت مع صوفي بخصوص ذلك
وطلبت مني التوجيه.

245
00:20:51,001 --> 00:20:52,169
ماذا تقصد؟

246
00:20:54,046 --> 00:20:56,089
في الطريق إلى
محطة القطار هذا الصباح

247
00:20:56,173 --> 00:20:57,841
قالت إنها تريدني أن أخرجه.

248
00:20:58,425 --> 00:21:00,427
وقلت أنني سأفكر في الأمر بجدية.

249
00:21:11,230 --> 00:21:15,776
أعتقد أنها ليست فكرة جيدة ل
العمل على هذا النوع من الأفلام معي.

250
00:21:15,859 --> 00:21:18,153
لماذا؟ بسبب الجنس؟

251
00:21:18,237 --> 00:21:21,573
لا، أنا لا أفعل ذلك حقًا
أعتقد أنه سيكون على حق.

252
00:21:21,657 --> 00:21:23,885
لذلك فكرت بي،
أنت فقط لا تريدني أن أشارك

253
00:21:23,909 --> 00:21:25,661
هيا، حقا؟ هذا هراء!

254
00:21:27,037 --> 00:21:30,040
لقد كنا نتحدث ل
ستة أسابيع من قراءة النصوص.

255
00:21:30,123 --> 00:21:31,875
لقد ذهبت إلى الاجتماعات

256
00:21:31,959 --> 00:21:35,128
وجاءت صوفي اليوم
على وجه التحديد للتحدث معي حول هذا الموضوع.

257
00:21:35,212 --> 00:21:38,173
حسناً، إنها تريدني أن أشارك.

258
00:21:42,302 --> 00:21:44,805
إذن، هكذا؟ أنت
الاستيلاء على مشروعي؟

259
00:21:47,391 --> 00:21:50,310
هل تعتقد أنني أريد أن آخذه بعيدا؟ ماذا؟

260
00:21:50,853 --> 00:21:53,897
ديفيد، أنت ممثل. أنا مدير.

261
00:21:53,981 --> 00:21:56,608
من بين كل الأفلام في العالم،
تحتاج إلى توجيه هذا واحد؟

262
00:21:56,692 --> 00:21:58,151
نعم، أنا بحاجة لتوجيه هذا واحد.

263
00:21:58,235 --> 00:22:00,487
إذا كنت ترغب في التوجيه لكتاب آخرين،

264
00:22:00,571 --> 00:22:02,882
أنا متأكد من أن الكثير من الناس سيفعلون...
-لا، الأمر لا يتعلق بذلك.

265
00:22:02,906 --> 00:22:05,409
أنا آسف، أريد توجيه هذا.

266
00:22:07,369 --> 00:22:11,039
لماذا لا يمكنك أن تكون داعماً؟
-داعمة؟ أعطني استراحة، أليس.

267
00:22:11,874 --> 00:22:13,667
أنا لست سخيف داعمة؟

268
00:22:14,459 --> 00:22:17,629
وهل تعتقد حقًا أنك بالنسبة لي؟
-أوه، أنا لست داعمة؟

269
00:22:17,713 --> 00:22:20,153
هذه أكبر نكتة سمعتها على الإطلاق.
-انتظر، انتظر.

270
00:22:27,181 --> 00:22:28,182
ادخل الآن.

271
00:22:29,600 --> 00:22:31,643
ادخل الآن. أسرع، اذهب.
-يا إلهي.

272
00:22:40,527 --> 00:22:42,738
يا إلهي. إنه ضخم.

273
00:22:53,207 --> 00:22:56,919
قالوا في الراديو
هناك خنازير برية في كل مكان،

274
00:22:57,002 --> 00:22:58,337
هنا وحيفا.

275
00:22:59,922 --> 00:23:01,173
أوه نعم؟

276
00:23:02,966 --> 00:23:04,426
فقالوا إذا...

277
00:23:06,386 --> 00:23:10,891
تصادف واحدة، يجب عليك تجاهلها
وعدم القيام بأي حركات مفاجئة.

278
00:23:12,476 --> 00:23:14,394
تمام.

279
00:23:16,563 --> 00:23:19,066
هل يجب أن نتصل ونلغي العشاء؟

280
00:23:19,149 --> 00:23:20,734
لا.
-حسنا.

281
00:23:32,246 --> 00:23:33,705
لا يا عزيزي، غدا.

282
00:23:58,480 --> 00:24:00,816
سأذهب للاستحمام وأذهب للنوم.

283
00:24:00,899 --> 00:24:03,026
هل هم نائمون؟
-مممممم.

284
00:24:04,069 --> 00:24:05,195
هل ستأتي؟

285
00:24:06,989 --> 00:24:08,782
لدي فقط بعض الأشياء للقيام بها.

286
00:24:33,390 --> 00:24:37,644
المخرج هيليك سيمو سيخرج فيلم "الغرفة 209"

287
00:25:15,307 --> 00:25:18,810
ثلاثة أرباع القمر

288
00:27:34,696 --> 00:27:37,324
ضعه هنا.
- هنا.

289
00:27:37,407 --> 00:27:39,167
هنا، هيا.
-هيا هيا نلعب.

290
00:27:39,409 --> 00:27:42,287
هيا دوري.
-نينا، فقط كوني حذرة.

291
00:27:42,371 --> 00:27:43,956
مشاهدة الجدول.
-العودة إليك.

292
00:27:46,333 --> 00:27:48,460
حبيبتي، دعنا فقط
ارتدي الفستان الذي يعجبك.

293
00:27:48,544 --> 00:27:51,588
إنها ليست جميلة، إنها قبيحة، و
لا أريد حفلة عيد ميلاد!

294
00:27:51,672 --> 00:27:52,881
سوف تكون جميلة جدا.

295
00:27:52,965 --> 00:27:54,091
لا استطيع الانتظار لرؤيته.

296
00:27:54,174 --> 00:27:55,175
اذهب واحصل عليه.

297
00:27:55,843 --> 00:27:57,678
على وشك الاستعداد هنا.

298
00:27:59,638 --> 00:28:02,683
يجب أن تكون ممتعة. الاطفال يحبون بينياتا.

299
00:28:02,766 --> 00:28:05,227
فقط عليك التأكد من أنهم لن يتأذوا.
-ارميها لي.

300
00:28:09,064 --> 00:28:10,649
رائع. تعال هنا.
-أهلاً.

301
00:28:10,732 --> 00:28:12,025
أريد أن أظهر لك شيئا.

302
00:28:12,109 --> 00:28:14,653
انه مضحك جدا.

303
00:28:16,196 --> 00:28:18,615
لن تخرج أو ترتدي فستانها.

304
00:28:18,699 --> 00:28:21,076
وهي تريدني أن أفعل ذلك
استدعاء كل شيء قبالة.

305
00:28:21,159 --> 00:28:23,453
ليس كل شيء أ
أزمة. سأذهب للتحدث معها.

306
00:28:29,751 --> 00:28:31,628
واحد من تلك الأيام، هاه؟

307
00:28:34,131 --> 00:28:35,966
أردت فقط أن تكون مثالية.

308
00:28:38,594 --> 00:28:40,137
اتركني وحدي!

309
00:28:41,054 --> 00:28:42,931
حقًا. أنا لا أحب ذلك.

310
00:28:43,015 --> 00:28:44,474
ما الأمر مع ديفيد؟

311
00:28:44,558 --> 00:28:45,851
تعال.

312
00:28:48,979 --> 00:28:53,233
يريدون منه أن يكون نجما و
لي لتوجيه هذا الفيلم الجديد.

313
00:28:54,693 --> 00:28:55,861
إنه مستاء.

314
00:28:56,904 --> 00:28:59,072
لماذا؟
- اه، حسنًا،

315
00:28:59,156 --> 00:29:01,325
إنه يفضل أن أبقى هنا، في المنزل.

316
00:29:01,408 --> 00:29:04,077
إنه أكثر ملاءمة عندما
المرأة تبقى في المنزل.

317
00:29:04,870 --> 00:29:06,205
يمين؟
-مم.

318
00:29:06,830 --> 00:29:09,625
أعتقد أنه ربما يكون كذلك
لأن الفيلم مثير.

319
00:29:13,629 --> 00:29:15,005
كيف المثيرة؟

320
00:29:15,088 --> 00:29:17,508
عُري أمامي كامل، ومشاهد جنسية مصورة.

321
00:29:18,133 --> 00:29:20,636
المثيرة، تامير، هذا ما كنت تتخيل.

322
00:29:22,095 --> 00:29:24,848
حسنا، الآن فهمت لماذا هو
لا يريدك هناك

323
00:29:24,932 --> 00:29:27,184
هذا أمر محرج، هم؟

324
00:29:32,940 --> 00:29:34,566
يجلس.
-تعال الى هنا.

325
00:29:34,650 --> 00:29:35,651
يقضي.

326
00:29:36,443 --> 00:29:37,986
تمام.

327
00:29:38,654 --> 00:29:40,239
فتاة جيدة.
-هنا.

328
00:29:43,242 --> 00:29:44,368
انها جيدة جدا، أليس كذلك؟

329
00:29:48,664 --> 00:29:49,665
ماذا؟

330
00:29:49,748 --> 00:29:50,988
دعونا نحضر المقبلات.

331
00:29:53,085 --> 00:29:54,753
أنا فقط، اه...

332
00:29:56,505 --> 00:29:58,423
أنت في تلك النافذة..

333
00:30:01,301 --> 00:30:02,427
أليس.

334
00:30:03,971 --> 00:30:05,848
أهلاً.
-أهلاً.

335
00:30:08,392 --> 00:30:11,311
عيد ميلاد سعيد. واو، هذا جميل.

336
00:30:11,395 --> 00:30:13,939
لقد جئت.
-نعم بالطبع.

337
00:30:14,022 --> 00:30:15,107
لقد وعدت.

338
00:30:15,190 --> 00:30:17,276
سأكون على حق معك.
هل لديك شيء للشرب.

339
00:30:17,359 --> 00:30:19,778
تمام. شكرًا. هذا فقط ليارا.

340
00:30:20,529 --> 00:30:22,739
تأكد من غسل يديك.
-تعال.

341
00:30:30,831 --> 00:30:31,832
يا.

342
00:30:33,250 --> 00:30:34,918
أهلاً.

343
00:30:36,920 --> 00:30:38,297
سأرى يارا.

344
00:30:38,797 --> 00:30:41,383
أحتاج إلى ورق التواليت.
-هيا يا شباب. بجد.

345
00:30:41,466 --> 00:30:42,634
أنا بحاجة لمساعدتكم هنا.

346
00:30:43,468 --> 00:30:48,640
رائع. بجد. كل واحد منا. تعال!

347
00:30:48,724 --> 00:30:51,310
لماذا يوجد الكثير من الزهور؟
-يا أمي.

348
00:30:51,393 --> 00:30:52,686
إنهم للحزب.

349
00:30:52,769 --> 00:30:54,479
فقط أخرجهم من ناظري.

350
00:30:54,563 --> 00:30:56,148
من فضلك لا تكون مجنونا اليوم.

351
00:30:56,231 --> 00:30:57,983
لماذا لا تحب الجدة الزهور؟

352
00:30:58,066 --> 00:30:59,902
عندي حساسية.

353
00:30:59,985 --> 00:31:02,988
إنها خائفة من رؤيتها تذبل.

354
00:31:06,950 --> 00:31:08,619
مرحبا، مازل توف.

355
00:31:09,703 --> 00:31:11,413
رائع.

356
00:31:14,458 --> 00:31:17,044
يبدو أنك محبط حقًا.
هل هناك شيء في الأمر؟

357
00:31:19,796 --> 00:31:21,632
هل ما زالت تفكر في القيام بالفيلم؟

358
00:31:21,715 --> 00:31:22,716
لا أعرف.

359
00:31:25,177 --> 00:31:27,012
دافيدي.

360
00:31:27,804 --> 00:31:30,682
عليك أن تفعل هذا
فيلم أكثر مما تفعل.

361
00:31:30,766 --> 00:31:33,519
فهي تكتب لنفسها،
ستكون بخير.

362
00:31:33,602 --> 00:31:34,811
لكنك لن تفعل ذلك.

363
00:31:35,604 --> 00:31:37,731
أوه، توقف عن ذلك. لا تأكل ذلك.

364
00:31:39,483 --> 00:31:42,402
دق قبالة، من فضلك. الآن. كافٍ.

365
00:31:43,820 --> 00:31:46,323
لكنه فيلمك وليس فيلمها...
- أمي، من فضلك اتركيه.

366
00:31:46,406 --> 00:31:49,034
ربما فكروا للتو
لها لأنك تعمل على ذلك.

367
00:31:49,117 --> 00:31:50,661
بين عشية وضحاها انها تأخذ فقط؟

368
00:31:50,744 --> 00:31:52,287
إنها لا تأخذها مني يا أمي

369
00:31:52,371 --> 00:31:56,124
النص موجود في زقاقها و
إنها مهتمة حقًا بالمشروع.

370
00:31:56,750 --> 00:31:58,210
ماذا؟
-مم.

371
00:31:59,586 --> 00:32:03,423
أنت تعرف بالفعل ما أعتقده، أليس كذلك؟
-لا، لا أفعل ذلك في الواقع.

372
00:32:03,507 --> 00:32:06,677
إنها ترفض أن تسامحك.
-سامحني على ماذا؟

373
00:32:07,511 --> 00:32:10,597
كل ما ذهب
أثناء راحة سريرها.

374
00:32:11,098 --> 00:32:12,474
أوه، ما علاقة ذلك بالأمر؟

375
00:32:12,558 --> 00:32:14,142
عليك أن تفعل هذا الفيلم.

376
00:32:16,103 --> 00:32:19,940
من فضلك خذ الزهور و
أبعدهم عني.

377
00:32:21,859 --> 00:32:24,862
"الغرفة 209" بقلم صوفي مارسيانو

378
00:32:34,037 --> 00:32:35,414
لا استطيع الانتظار للقيام بينياتا!

379
00:32:35,497 --> 00:32:37,082
ها أنت ذا. الضيوف قادمون.

380
00:32:37,165 --> 00:32:38,166
الكثير من الحلوى!

381
00:32:38,959 --> 00:32:40,599
أريد أن أكل كل شيء.
-عليك أن تشارك.

382
00:32:41,545 --> 00:32:43,881
لقد تشتت انتباهي عندما
جلبت الزهور.

383
00:32:46,258 --> 00:32:47,968
لقد جعلتك تربيهم؟

384
00:32:49,094 --> 00:32:51,972
ماذا كنت تفكر في جلبهم؟

385
00:32:52,681 --> 00:32:55,684
أصبحت طبيعية فجأة، لن تلاحظ؟

386
00:32:55,767 --> 00:32:56,935
أستطيع أن أحلم.

387
00:32:58,562 --> 00:33:00,856
اعتقدت فقط أنه سيكون لطيفا.

388
00:33:02,065 --> 00:33:03,817
لأنها ليست صحية.

389
00:33:04,526 --> 00:33:06,528
هنا، لديك بعض من هذا. انها جيدة بالنسبة لك.

390
00:33:06,612 --> 00:33:08,655
يرى؟ كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.

391
00:33:10,282 --> 00:33:11,491
شكرا لك يا جدتي!

392
00:33:15,454 --> 00:33:17,372
أنا لا أفعل هذا على الرغم من.

393
00:33:21,168 --> 00:33:22,961
دعونا نلعب بالكرة مرة أخرى.

394
00:33:26,757 --> 00:33:27,966
ها أنت ذا!

395
00:33:32,221 --> 00:33:34,598
عندما قرأت السيناريو كان لدي

396
00:33:36,058 --> 00:33:37,518
رؤية.

397
00:33:39,937 --> 00:33:41,355
وأنا أريد...

398
00:33:42,689 --> 00:33:44,858
أريد أن خلق.

399
00:33:45,567 --> 00:33:48,737
أن تكون موجهاً، أن تكون
مبدع، اخرج من المنزل.

400
00:33:50,531 --> 00:33:52,449
لا أستطيع أن أشرح مدى سوء ذلك.

401
00:33:58,622 --> 00:34:00,123
أليس من الأفضل أن...

402
00:34:01,124 --> 00:34:02,876
هل تفعل ذلك مع فيلمك؟

403
00:34:06,296 --> 00:34:08,215
أنا غير قادر على إنهاء فيلمي.

404
00:34:09,757 --> 00:34:12,344
أحدق في الشاشة
لساعات دون القيام بأي شيء.

405
00:34:17,599 --> 00:34:21,143
لا أعرف كيف كتبت يومًا.

406
00:34:21,228 --> 00:34:23,146
ليس لدي ما أقوله أكثر.

407
00:34:23,938 --> 00:34:25,858
الآن يأتي هذا الفيلم.

408
00:34:26,650 --> 00:34:28,819
وأشعر أنني لا أستطيع أن أقول لا.

409
00:34:31,196 --> 00:34:32,864
سأصاب بالجنون.

410
00:34:37,119 --> 00:34:38,704
أنا لا أحب نفسي هكذا.

411
00:34:40,038 --> 00:34:43,417
هل تفعل هذا بسبب ماذا
حدث عندما كنت على السرير الراحة؟

412
00:34:46,378 --> 00:34:48,297
بجد؟

413
00:34:48,380 --> 00:34:50,674
إنه مجرد سؤال. أنا...

414
00:34:56,429 --> 00:35:01,143
أعتقد أنه يمكننا معًا عمل هذا الفيلم.

415
00:35:02,144 --> 00:35:06,273
سيكون الأمر جيدًا لنا ماليًا أيضًا.

416
00:35:06,815 --> 00:35:08,859
ليس لدينا مشكلة مالية.

417
00:35:08,942 --> 00:35:11,528
والدتك تساعد.
-هذا فقط ما تفعله.

418
00:35:11,612 --> 00:35:13,947
نحن محظوظون حقًا لأنها تستطيع القيام بذلك.

419
00:35:17,034 --> 00:35:18,202
إنها حقيقة.

420
00:35:18,744 --> 00:35:21,455
هذا ليس سببا أننا
يجب أن نصنع فيلمًا معًا.

421
00:35:23,123 --> 00:35:25,918
أليس كذلك يا رفاق؟ تعال.

422
00:35:30,339 --> 00:35:31,548
قطع الكعكة!

423
00:35:33,509 --> 00:35:35,385
ووو هوو! هذا ممتع!

424
00:35:36,053 --> 00:35:37,262
تعال الى هنا!

425
00:35:47,314 --> 00:35:51,151
أمي! أمي! انظر إليَّ.

426
00:35:51,235 --> 00:35:52,402
من هو الذي؟

427
00:35:52,945 --> 00:35:55,906
ينظر. أمي، أنظري.

428
00:35:55,989 --> 00:35:57,616
واو، هذا...

429
00:36:04,581 --> 00:36:08,252
لقد أحضرت لها مجموعة مكياج، مثل تلك التي أملكها.

430
00:36:12,798 --> 00:36:15,384
هل قطعت الانفجارات الخاصة بك؟
- نعم، لقد أرادت ذلك حقاً.

431
00:36:15,467 --> 00:36:17,219
آمل أنك لست مجنونا.

432
00:36:32,693 --> 00:36:34,236
أوه، أعتقد أنهم عثروا على فأر.

433
00:36:36,738 --> 00:36:38,198
هذا ممتع للغاية.

434
00:37:03,473 --> 00:37:05,726
أنت تعرف إذا قمت بتعيينه
مجانا، وسوف يعود للتو.

435
00:37:08,270 --> 00:37:09,438
رقم لا.

436
00:37:10,439 --> 00:37:11,607
لم أكن على علم.

437
00:37:12,232 --> 00:37:13,275
حقيقة معروفة.

438
00:37:14,109 --> 00:37:17,654
عليك أن تغرقه وهو في الفخ

439
00:37:18,238 --> 00:37:20,199
فقط حتى لا يقفز اللعين.

440
00:37:32,044 --> 00:37:33,212
المرة التالية.

441
00:37:33,295 --> 00:37:36,215
لقد سمحت له بالذهاب، يمكنك ذلك
تأكد من أنه سيكون هناك آخرون.

442
00:37:41,094 --> 00:37:42,846
هل هناك من ينتظرك هنا؟

443
00:37:45,182 --> 00:37:46,266
صوفي.

444
00:37:52,898 --> 00:37:55,526
لماذا لم تقل ذلك؟
تعال إلى الداخل، تناول مشروبًا.

445
00:37:55,609 --> 00:37:57,319
لا، لا.

446
00:37:57,402 --> 00:37:58,820
فقط سائقها.

447
00:38:02,491 --> 00:38:04,201
تمام.
-مممممم.

448
00:38:06,912 --> 00:38:07,955
حسنًا.

449
00:38:09,373 --> 00:38:10,832
حسنا...

450
00:38:12,334 --> 00:38:14,962
ادخل إذا غيرت رأيك
-شكرًا.

451
00:38:16,505 --> 00:38:17,923
لقد اتخذ قراري.

452
00:39:44,009 --> 00:39:47,346
نوجا! نوجا! نوجا!
-انهم رائعتين حقا.

453
00:39:50,349 --> 00:39:51,725
أنت كاتب السيناريو؟

454
00:39:57,231 --> 00:39:58,398
واو، هذا رائع!

455
00:39:58,482 --> 00:40:00,317
أنا طبيب.

456
00:40:03,987 --> 00:40:07,616
أنت صغير جدًا الآن، ولكن عندما تحصل عليه
كبار السن قليلا سوف تكون معجبة جدا.

457
00:40:07,699 --> 00:40:10,661
صوفي، تعالي هنا.

458
00:40:10,744 --> 00:40:12,079
أنا؟

459
00:40:14,665 --> 00:40:16,917
صوفي! صوفي! صوفي!

460
00:40:17,000 --> 00:40:18,877
كفى من المراجعة.

461
00:40:18,961 --> 00:40:20,420
انظر إلى ما أرسله بيني.

462
00:40:21,046 --> 00:40:22,631
ووو!

463
00:40:24,633 --> 00:40:27,135
"المخرج السينمائي والتلفزيوني هيليك سيمو،

464
00:40:27,219 --> 00:40:29,888
وجدت ميتة عند والديها
منزل في ريشون لتسيون."

465
00:40:35,644 --> 00:40:37,563
أبي، التقط صورتنا!

466
00:40:40,563 --> 00:40:44,563
اضغط على www.titlovi.com